Hoy tenemos a Caitlin Pyle, fundadora de Transcript ProofreadAnywhere , que se detiene para presentarnos la oportunidad única de trabajar en casa de la revisión de transcripciones de la corte. Caitlin ha estado trabajando desde casa revisando pruebas para los taquígrafos de la corte desde 2012. Hoy ella comparte cómo empezó y usted también puede hacerlo.

¿Cuál fue tu motivación para trabajar desde casa?

Anhelo la autonomía en lo que respecta al trabajo y cómo hago mi día. Desde que estaba en la escuela secundaria supe que no quería tener que trabajar para otra persona. Cuando trabajaba en una oficina después de la universidad, odiaba absolutamente el hecho de que tenía que estar allí a las 8:00 am y no podía irme antes de las 5:00 pm por ningún motivo sin hacer arreglos durante dos semanas.antes de tiempo. ¡Me sentí como una prisión! De hecho, nos meteríamos en problemas si nos registramos a las 8:03 o salimos a las 4:59. Me gusta poder decidir por mí mismo cuándo quiero trabajar, cuándo quiero / necesito tomar una siesta, cuándo hago mis tareas domésticas; fue muy difícil hacerlo todo antes de las 8:00 am o después de las 5:00 pm, o exprimiéndolo durante mi hora de almuerzo. Y solo tenemos 10 días libres pagados al año. Si necesitábamos más que eso, era un problema. Honestamente, ¡no sé cómo lo hice durante tanto tiempo! También soy un ávido viajero. Poder trabajar desde cualquier lugar me permite recoger e ir cuando quiero. Mi esposo y yo nos dirigimos a Ecuador para una estadía de 12 meses este verano, ¡solo porque podemos! Ambos estamos más que emocionados y estoy muy agradecido de poder seguir obteniendo ingresos incluso en el extranjero.

Cuéntenos un poco sobre su negocio desde casa y cómo surgió.

He trabajado desde casa como corrector de pruebas de transcripciones para taquígrafos judiciales desde 2012. Hago todo mi trabajo en un iPad, ¡aunque comencé a usar una impresora, papel y un bolígrafo! Solía ​​trabajar en una agencia de informes judiciales. Comencé respondiendo teléfonos, pasé a la producción de transcripciones y luego terminé en marketing. Aparte de la corrección de pruebas / redacción de contenido, odiabamarketing … la gerencia pensó que marketing era lo mismo que ventas (¡no lo es!), así que me enviaron a hacer muchas llamadas de ventas y ¡me sentí miserable! La oficina sabía que tenía ojos de águila, y cualquier anuncio o contenido que se distribuyera tenía que pasar por mí para que pudiera verificar si había errores. En un negocio que se enorgullece de su precisión, ¡los errores tipográficos te hacen quedar mal! Contraté a un par de reporteros de la corte como clientes mientras estuve allí, y cuando me fui (lo cual, aunque no es una historia feliz … ¡es jugosa!), Seguí leyendo para ellos. Entonces, uno de ellos me dijo que ya no podría leer para ella porque su agencia le exigía que usara uno de “sus” correctores de control de calidad. Tuve el presentimiento de pedirle a ese cliente la información de contacto de la persona que le había dicho eso. Ella me lo dio, y envié una solicitud de «audición» como correctora de pruebas de control de calidad para su agencia. ¡Ni siquiera tuve que hacer una audición! Necesitaban mucho correctores de pruebas y comenzaron a enviarme trabajo la semana siguiente. Empecé a conseguir algunos clientes nuevos aquí y allá, luego algunos más: ¡la gente estaba pasando mi nombre! Seguí aceptando trabajo e, incluso cuando se volvía estresante, seguí trabajando en él. Mi velocidad y resistencia aumentaron con el tiempo y antes de darme cuenta, estaba revisando 20-25 horas a la semana y ganaba el doble de lo que ganaba como gerente de marketing en mi antigua oficina. No lo podía creer. Siempre digo que me convierto en transcripcion Empecé a conseguir algunos clientes nuevos aquí y allá, luego algunos más: ¡la gente estaba pasando mi nombre! Seguí aceptando trabajo e, incluso cuando se volvía estresante, seguí trabajando en él. Mi velocidad y resistencia aumentaron con el tiempo y antes de darme cuenta, estaba revisando 20-25 horas a la semana y ganaba el doble de lo que ganaba como gerente de marketing en mi antigua oficina. No lo podía creer. Siempre digo que me convierto en transcripcion Empecé a conseguir algunos clientes nuevos aquí y allá, luego algunos más: ¡la gente estaba pasando mi nombre! Seguí aceptando trabajo e, incluso cuando se volvía estresante, seguí trabajando en él. Mi velocidad y resistencia aumentaron con el tiempo y antes de darme cuenta, estaba revisando 20-25 horas a la semana y ganaba el doble de lo que ganaba como gerente de marketing en mi antigua oficina. No lo podía creer. Siempre digo que me convierto en transcripcioncorrector de pruebas fue un total accidente, porque lo fue. Todavía pienso en el pasado y me da escalofríos. Aunque dejé la oficina de informes de la corte en muy malos términos, no estaría donde estoy hoy sin ese miserable trabajo, así que tengo un extraño sentido de gratitud hacia mi exjefe.

¿Cuál fue su primer paso para comenzar?

Bueno, historia divertida: ¡mi antiguo jefe (el que ahora me odia) en realidad me dio mi primera transcripción para que la revisara! Quería ver si yo era bueno. Estuve muy bien . Fue entonces cuando todavía trabajaba como recepcionista. Después de leer esa primera transcripción, ¡todavía puedo recordar el presentimiento que tuve de que iba a terminar haciendo mucho más que contestar teléfonos por el resto de mi vida laboral!

¿Se requiere algún equipo o habilidades especiales?

Debes tener paciencia y un buen ojo para los detalles. Tus ojos no pasan por alto los errores fácilmente. La corrección de pruebas de transcripciones también es un poco diferente a la corrección de pruebas tradicional, por lo que es importante estar dispuesto a aprender los entresijos y no pensar solo porque puede detectar errores en que la corrección de pruebas de transcripciones será pan comido. Es así que mucho más que la ortografía y la gramática. De hecho, la mayoría de las veces, no se puede corregir una mala gramática en una transcripción. No podemos cambiar el registro si un testigo habla mal. El taquígrafo de la corte registra todo palabra por palabra.

En cuanto al equipo especial, solo necesita una computadora y acceso a Internet / correo electrónico. Puede imprimir transcripciones y marcarlas a mano o usar una computadora para hacerlo. ¡Mi preferencia personal es un iPad mini! Pagué $ 10 por una aplicación que ha simplificado mi proceso para que sea lo que creo que es la forma más eficiente de revisar que existe. No recomiendo el método de impresora / papel, especialmente si realmente quieres ganarte la vida. Algunas personas piensan que un iPad es demasiado caro, ¡pero es un costo único! La tinta, el papel, las impresoras y los escáneres terminarán costando mucho más que un iPad con el tiempo, además, escanear cada página que corrijas a tu cliente es una tarea increíblemente lenta y tediosa.

¿Cuál ha sido tu mayor sorpresa en el camino?

Hasta el día de hoy, todavía me sorprende la poca gente que sabe que existe una carrera como esta. Sin embargo, supongo que no debería sorprenderme, ¡porque yo tampoco tenía idea! Pero nunca ha habido un momento en el que he conocido a alguien nuevo que, cuando me preguntan a qué me dedico, tuviera la menor idea de que era posible obtener un ingreso decente usando solo el correo electrónico y un iPad.

Si hay una cosa que puedas volver atrás y hacer, ¿cuál sería?

Habría comenzado a compartir mis conocimientos mucho antes. Revisé durante tres años antes de desarrollar una forma práctica y fácil de usar para compartir mi método con otros.

¿Dónde recomienda que otras personas que se inician en su industria busquen ayuda?

Porque me preguntaron «¿Cómo puedo empezar?» tantas veces por tantas personas, en 2014 decidí que era (¡finalmente!) el momento de darles una buena respuesta y desarrollar una forma sólida de enseñar a la gente mi oficio. Fundé mi sitio web, ProofreadAnywhere.com , y después de muchos meses de planificación, redacción, filmación, formateo, escritura, reescritura, corrección y edición, a principios de 2015 lancé un curso en línea a mi propio ritmo llamado Revisión de transcripciones: teoría y práctica.. Es una hoja de ruta paso a paso, paso a paso, para cualquier persona que quiera irrumpir en la industria. No existe nada parecido; antes de ahora, cualquiera que quisiera revisar las transcripciones solo tenía que, bueno, ¡improvisar! En el curso, los estudiantes comienzan con cosas muy básicas, como qué es una transcripción y cómo un taquígrafo de la corte crea una transcripción. Después de establecer una base, pasamos a los temas más difíciles, como los muchos tipos de errores que está buscando, y luego a las cosas divertidas y prácticas, como las transcripciones de práctica y cómo conseguir clientes.

¿Cuál es una herramienta comercial en línea por la que paga felizmente mes tras mes?

Utilizo FreshBooks Cloud Accounting . Lo pago anualmente, y a más de $ 200 al año, no es barato, ¡pero ha sido una herramienta indispensable para mi negocio! Siempre que obtengo una transcripción, inmediatamente abro FreshBooks en mi iPad e ingreso el nuevo trabajo en la factura de mi cliente. De esa forma está ahí y se facturará. Reviso de 20 a 30 reporteros judiciales cada mes, ¡así que hacer un seguimiento de todo puede volverse loco! FreshBooks me ayuda a mantenerme organizado, ¡y crear las facturas es casi ridículamente fácil! El equipo de servicio al cliente también es muy atento y servicial.

Visite ProofreadAnywhere para obtener más información sobre la historia de Caitlin y su programa de revisión desde casa.